Cómo hacer citas en japonés (para el médico, el ayuntamiento, y más)

Si planeas vivir en Japón, una de las habilidades más importantes que necesitarás en tu día a día es saber pedir una cita en japonés.

Ya sea si necesitas ir al médico, reservar una hora para ir al ayuntamiento, o si necesitas obtener tu tarjeta My Number, saber las frases correctas hará tu vida mucho más fácil.

En está guía compartiremos frases reales que de verdad podrás usar llegado el momento.

１.Frase básica para hacer una cita

Este es el patrón más importante:
予約（よやく）をしたいです。
Yoyaku o shitai desu.
Me gustaría hacer una cita.
Puedes usar esta frase en casi cualquier situación.

２.Hacer una cita médica

Vocabulario clave

• 病院（びょういん）– Byōin – Hospital
• クリニック – Kurinikku – Clínica
• 診察（しんさつ）– Shinsatsu – Consulta médica

Ejemplos

予約（よやく）をしたいのですが。
Yoyaku o shitai no desu ga.
Me gustaría hacer una cita.

今日（きょう）、空（あ）いていますか？
Kyō aiteimasu ka?
¿Tienen disponibilidad hoy?

明日（あした）の午前（ごぜん）は空いていますか？
Ashita no gozen wa aiteimasu ka?
¿Tienen disponibilidad mañana por la mañana?

Si estás enfermo (¡Muy importante!):

熱（ねつ）があります。
Netsu ga arimasu.
Tengo fiebre.

お腹（なか）が痛（いた）いです。
Onaka ga itai desu.
Me duele el estómago.

Puedes combinar esto con el punto anterior.

3. Citas en el ayuntamiento

Vas a necesitar una cita para cosas como:

• Tarjeta “My Number”
• Registro de residencia
• Seguros

Vocabulario clave

• 区役所（くやくしょ）– Kuyakusho – Oficina del distrito
• 市役所（しやくしょ）– Shiyakusho – Ayuntamiento
• マイナンバーカード – Tarjeta My Number

Ejemplos

マイナンバーカードの予約（よやく）をしたいです。
Mainanbā kādo no yoyaku o shitai desu.
Me gustaría hacer una cita para la tarjeta My Number.

予約（よやく）は必要（ひつよう）ですか？
Yoyaku wa hitsuyō desu ka?
¿Es necesario hacer una reserva?

いつ空（あ）いていますか？
Itsu aiteimasu ka?
¿Cuándo tienen disponibilidad?

En la recepción

予約（よやく）があります。
Yoyaku ga arimasu.
Tengo una cita.

名前（なまえ）は〇〇です。
Namae wa _ desu.
Mi nombre es .

4. Elegir fecha y hora

何時（なんじ）がいいですか？
Nanji ga ii desu ka?
¿Qué hora le parece bien?

午後（ごご）3時（じ）でお願いします。
Gogo san-ji de onegaishimasu.
A las 3 de la tarde, por favor.

その時間（じかん）で大丈夫（だいじょうぶ）です。
Sono jikan de daijōbu desu.
Esa hora está bien para mí.

5. Cambiar o cancelar una cita

予約（よやく）を変更（へんこう）したいです。
Yoyaku o henkō shitai desu.
Me gustaría cambiar mi cita.

予約（よやく）をキャンセルしたいです。
Yoyaku o kyanseru shitai desu.
Me gustaría cancelar mi cita.

6. Consejo para estudiantes en Japón

En Japón, muchos lugares todavía prefieren llamadas telefónicas en lugar de reservas online, especialmente clínicas y oficinas del gobierno.

Si te pone nervioso:

• Habla despacio
• Usa frases simples
• Repite si es necesario

Incluso con solo decir:

予約をしたいです。

es suficiente para empezar la conversación.

La diferencia entre un turista y un estudiante en Japón es simple:
los estudiantes pueden manejar situaciones reales en japonés.

Empieza con estas frases, practícalas, y poco a poco te sentirás más seguro en tu día a día en Japón.

¿Estás pensando en estudiar en Japón?

En DEOW Japan te ayudamos no solo a entrar a una escuela, sino también a prepararte para la vida real en Japón.

Desde el idioma hasta instalarte en el país, te acompañamos en cada paso.

¡Empieza tu aventura en Japón hoy!